1 00:01:10,500 --> 00:01:13,432 Há um beco em uma cidade em Condado de Bin denominado Santuário Público de Shi. 2 00:01:13,933 --> 00:01:17,299 Uma antiga mansão fica neste beco. Abriga os descendentes de Shi. 3 00:01:17,933 --> 00:01:19,899 Ao mesmo tempo, eles eram a família mais rica da região. 4 00:01:20,233 --> 00:01:22,332 Mas uma tragédia aconteceu há 20 anos. 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,265 13 membros da família foram mortos por bandidos. 6 00:01:25,433 --> 00:01:28,065 Apenas o filho e a mãe sobreviveram. 7 00:01:28,433 --> 00:01:31,732 No seu residente, 13 cadáveres foram jogados dentro... 8 00:01:31,900 --> 00:01:33,030 um poço seco atrás da casa. 9 00:01:33,233 --> 00:01:35,599 Desde então, uma série de estranhos ocorreram incidentes. 10 00:01:35,766 --> 00:01:38,499 Alguns disseram que os cadáveres perturbaram o Rei Dragão, daí os incidentes. 11 00:01:38,500 --> 00:01:39,699 Alguns venderam os cadáveres perturbados o Rei Dragão, daí os incidentes. 12 00:01:40,100 --> 00:01:42,532 Mas estes são apenas rumores. 13 00:01:43,000 --> 00:01:45,532 Hoje é o 50º aniversário da velha senhora Shi. 14 00:01:45,666 --> 00:01:49,865 É comemorado em pequena escala já que não sobraram muitos membros da família. 15 00:01:50,200 --> 00:01:51,865 - vamos desejar um feliz aniversário para a mamãe. - OK. 16 00:01:54,166 --> 00:01:55,865 Mãe. feliz aniversário. 17 00:01:56,100 --> 00:01:57,232 Bom. 18 00:02:04,066 --> 00:02:05,932 -Espero que você viva muito. 19 00:02:06,100 --> 00:02:07,965 Bom, pegue seus pacotes vermelhos. 20 00:02:10,766 --> 00:02:13,699 Mãe, já tenho 20 anos. Estou com vergonha de levá-los agora. 21 00:02:13,866 --> 00:02:16,765 Para mim, você ainda é um menino, não importa que você tenha 20 anos. 22 00:02:16,933 --> 00:02:18,599 - Pegue. - Obrigado, mãe. 23 00:02:19,166 --> 00:02:21,765 - Nora, isso é seu, - Obrigado, mãe. 24 00:02:22,500 --> 00:02:24,999 Yulan, Yumei, você pode desejar vovó um feliz aniversário? 25 00:02:26,066 --> 00:02:28,532 Esperamos que você tenha uma vida longa e frutífera. Avó. 26 00:02:28,733 --> 00:02:30,499 Boas meninas, peguem seus pacotes vermelhos. 27 00:02:30,866 --> 00:02:31,832 Avó. 28 00:02:31,966 --> 00:02:33,532 Vovó tem um pacote vermelho para você. 29 00:02:33,700 --> 00:02:36,532 -Yulan, isso é seu. Obrigado, vovó. 30 00:02:36,700 --> 00:02:37,665 Boa menina. 31 00:02:40,133 --> 00:02:42,332 - Yumei, isso é seu. - Obrigado, vovó. 32 00:02:42,466 --> 00:02:43,432 Boa menina. 33 00:02:44,333 --> 00:02:45,499 Sente-se ali. 34 00:02:46,166 --> 00:02:49,532 - Senhora, feliz aniversário para você. - Não importa, tio Quan. 35 00:02:49,700 --> 00:02:52,799 Você tem trabalhado para nós por décadas. Você é como uma família para nós. 36 00:02:52,966 --> 00:02:54,099 Não seja tão formal. 37 00:02:55,100 --> 00:02:55,532 É apenas um pequeno gesto meu. 38 00:02:55,700 --> 00:02:58,899 Senhora, desejo-lhe vida longa e saudável. 39 00:02:59,166 --> 00:03:00,399 Pegue seu pacote vermelho. - Deixa para lá. 40 00:03:00,566 --> 00:03:02,899 insistir. - OK. 41 00:03:03,066 --> 00:03:04,665 Obrigado, senhora. 42 00:03:06,333 --> 00:03:09,465 - Mana, sua vez com o cunhado -OK. 43 00:03:09,966 --> 00:03:11,199 Deseje um feliz aniversário à vovó. - Pai. 44 00:03:11,200 --> 00:03:11,832 Deseje um feliz aniversário à vovó. - Pai. 45 00:03:12,000 --> 00:03:14,632 Por que você está pedindo para Jinhua ir? Mingming sozinho bastará. 46 00:03:14,800 --> 00:03:15,832 A visão dele me deixa com raiva. 47 00:03:16,100 --> 00:03:18,132 Embora eu já tivesse Jinhua quando me casei com você. 48 00:03:18,266 --> 00:03:19,599 ele também é seu filho. 49 00:03:19,766 --> 00:03:21,232 Por que você não o deixa ir? 50 00:03:21,933 --> 00:03:24,132 Tudo bem... vá dizer feliz aniversário. 51 00:03:24,166 --> 00:03:27,399 Sogro, desejamos a você uma vida saudável e longa. 52 00:03:30,966 --> 00:03:31,899 Obrigado. 53 00:03:32,066 --> 00:03:35,032 Mãe, desejo-lhe muitas felicidades. 54 00:03:35,300 --> 00:03:37,099 Bom garoto, vamos brindar a isso. 55 00:03:41,533 --> 00:03:45,232 Guozhong, coma alguns peixes. 56 00:03:49,466 --> 00:03:52,032 O único filho da família Shi encontrou sua morte de repente... 57 00:03:53,133 --> 00:03:53,799 devido a um incidente inexplicável que ocorreu naquela noite. 58 00:03:54,100 --> 00:03:57,632 Foi dito que quando o o dragão se transforma, eventos sinistros se seguem. 59 00:03:57,766 --> 00:04:01,599 A nora com o coração partido morreu logo depois. 60 00:04:01,800 --> 00:04:04,099 - Somente as duas netas Yumei e Yulan. foram deixados para trás. 61 00:04:04,600 --> 00:04:07,265 Eles foram criados pela velha senhora Shi. 62 00:04:07,433 --> 00:04:10,165 Como apenas um punhado de membros da família foram deixados vivos. 63 00:04:10,566 --> 00:04:12,465 -Jinhua e Mingming, junto com seus pais. 64 00:04:12,700 --> 00:04:15,199 a tia e o tio de Yulan e Yumei.... 65 00:04:15,533 --> 00:04:16,699 mudou-se para a mansão... 66 00:04:16,700 --> 00:04:17,432 mudou-se para a mansão... 67 00:04:17,633 --> 00:04:19,165 para que a velha senhora não se sentiria tão solitário. 68 00:04:19,333 --> 00:04:22,099 Eles poderiam fazer companhia a ela dia e noite. 69 00:04:27,800 --> 00:04:29,532 Venha, faça suas orações aos deuses. 70 00:04:37,333 --> 00:04:39,165 Faça você mesmo. Tio Quan 71 00:04:40,166 --> 00:04:43,165 Hoje é o primeiro dia do mês, Qiao. 72 00:04:43,633 --> 00:04:46,132 Entre depois que você disse suas orações ao Rei Dragão. 73 00:04:46,333 --> 00:04:48,432 Ajude-me a queimar os lingotes. 74 00:04:49,133 --> 00:04:52,132 Estou acordado desde as 5 da manhã para cozinhar. 75 00:04:52,366 --> 00:04:55,099 Agora eu tenho que voltar Para fazer sopa para a velha senhora. 76 00:04:55,266 --> 00:04:58,465 Ela será tão barulhenta quanto um fantasma se eu chegar um pouco atrasado. 77 00:04:58,600 --> 00:05:00,199 Não sou tão livre quanto você. 78 00:05:00,500 --> 00:05:02,099 Não mencione a palavra "fantasma" tão cedo pela manhã. 79 00:05:02,233 --> 00:05:03,832 É uma pena que eu tenha esbarrado um fantasma azarado como você. 80 00:05:04,400 --> 00:05:06,565 Ungle Quan, o. velha senhora. quer que eu te dê uma mão. 81 00:05:06,833 --> 00:05:08,599 OK, queime os lingotes. 82 00:05:10,200 --> 00:05:12,399 Outras famílias oram os 2º e 16º dias do mês. 83 00:05:12,533 --> 00:05:14,865 e seus servos são recompensado com um banquete. 84 00:05:15,633 --> 00:05:18,832 Os Shi rezam todos os dias 1º e 15 dia de cada mês. Estou morto de cansaço. 85 00:05:19,166 --> 00:05:22,165 Por que você continua dizendo a palavra "morto"? Diga algo melhor. 86 00:05:22,333 --> 00:05:26,065 Rei Dragão, abençoe-nos para que todos todos nós da família estaremos seguros. 87 00:05:36,766 --> 00:05:37,932 Fantasma! 88 00:05:38,533 --> 00:05:41,232 Velha senhora, há um fantasma! 89 00:05:43,533 --> 00:05:45,232 Cale a boca, Yu. 90 00:05:45,433 --> 00:05:47,499 Você não aprendeu a manter seu boca fechada depois de todo esse tempo? 91 00:05:47,666 --> 00:05:49,499 Primeira angústia jovem, eu sei. 92 00:05:49,900 --> 00:05:53,032 Mas eu estava apavorado. 93 00:05:55,466 --> 00:05:58,499 A maldição do sapo sangrento se tornou realidade. 94 00:05:59,433 --> 00:06:00,599 15 anos atrás, meu filho morreu. 95 00:06:00,600 --> 00:06:01,032 15 anos atrás, meu filho morreu. 96 00:06:03,433 --> 00:06:05,532 Sua mãe morreu logo depois. 97 00:06:06,800 --> 00:06:08,065 Hoje... 98 00:06:08,733 --> 00:06:11,065 Eu não sei o que vai acontecer. 99 00:06:17,066 --> 00:06:19,032 - O que está acontecendo? - O que há com esse barulho? 100 00:06:19,233 --> 00:06:20,632 O que está acontecendo lá embaixo? Por que é tão barulhento? 101 00:06:20,766 --> 00:06:21,932 Quem está fazendo todo esse barulho? 102 00:06:24,533 --> 00:06:25,999 - O que aconteceu? - Mel. 103 00:06:26,166 --> 00:06:28,165 - Sim. Tanto barulho pela manhã. - Cale-se! 104 00:06:31,266 --> 00:06:32,532 Tio Quan, o que aconteceu? 105 00:06:33,633 --> 00:06:35,232 O que aconteceu com você, Tio Quan? 106 00:06:35,400 --> 00:06:36,565 Sua cabeça está coberta de sangue. 107 00:06:37,533 --> 00:06:40,199 Tio Quan. vá limpar a cozinha. 108 00:06:44,300 --> 00:06:45,332 Vamos descer. 109 00:06:48,833 --> 00:06:49,999 O que aconteceu com o tio Quan? 110 00:06:51,300 --> 00:06:52,732 Eu me pergunto se o tio Quan está possuído. 111 00:06:52,966 --> 00:06:54,999 possuído? Como? 112 00:06:55,166 --> 00:06:56,099 Mingming! 113 00:06:56,500 --> 00:06:57,732 Quantas vezes eu já te disse.. 114 00:06:57,866 --> 00:06:59,799 Para manter a boca fechada nos dias 1º e 15 de cada mês? 115 00:07:00,033 --> 00:07:02,599 Pai, por que nos mudamos para cá? 116 00:07:02,600 --> 00:07:03,432 Pai, por que nos mudamos para cá? 117 00:07:03,700 --> 00:07:05,665 Minha avó quer ter mais homens nesta casa. 118 00:07:05,833 --> 00:07:07,532 Tio Quan, de 60 anos, é o único homem aqui. 119 00:07:07,700 --> 00:07:11,332 Então ela perguntou ao tio, primo Irmão e você para se mudarem. 120 00:07:11,600 --> 00:07:13,499 Tenho pavor de coisas assim. 121 00:07:13,966 --> 00:07:16,199 O que há para ter medo? Apenas mantenha os lábios bem fechados. 122 00:07:16,366 --> 00:07:17,799 Não ande por aí gritando e amaldiçoando os outros. 123 00:07:17,900 --> 00:07:20,632 Mesmo que haja um fantasma. Você não ficará possuído. 124 00:07:32,900 --> 00:07:35,099 Tio Quan, o que você fez? 125 00:07:35,233 --> 00:07:37,299 Onde você conseguiu esse corvo morto? 126 00:07:37,633 --> 00:07:39,465 Você colocou um animal tão sujo aqui? 127 00:07:45,266 --> 00:07:46,699 Tio Quan, diga algo para ela. 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,699 Você apenas chora o dia todo. Corte isso! 129 00:07:50,100 --> 00:07:52,032 A visão de você apenas mata meu apetite. 130 00:07:53,100 --> 00:07:54,699 Por que você gosta de gritar com os outros? 131 00:07:54,866 --> 00:07:57,665 Eu não estou gritando com você! Não é nada disso seu negócio! Você quer morrer? 132 00:08:03,666 --> 00:08:04,632 Vovó, você está bem? 133 00:08:04,766 --> 00:08:05,965 Sogro. Você está bem? 134 00:08:06,433 --> 00:08:08,265 Yumei, leve a vovó para cima para descansar. 135 00:08:08,433 --> 00:08:10,199 Sim, descanse lá em cima. 136 00:08:10,433 --> 00:08:13,265 Yumei, eu disse ao Qiao para fazer canja de galinha para ela. 137 00:08:15,100 --> 00:08:16,232 Deixe-me fazer isso. 138 00:08:18,233 --> 00:08:19,465 Qiao, a canja de galinha está pronta? 139 00:08:19,766 --> 00:08:20,465 Ainda está cozinhando. 140 00:08:20,900 --> 00:08:22,099 Não consigo terminar meu trabalho. 141 00:08:37,466 --> 00:08:39,899 Qiao, você não sabe que está pegando fogo? 142 00:08:42,300 --> 00:08:44,199 Ajuda! 143 00:08:48,500 --> 00:08:50,932 O que aconteceu? Vá descobrir! 144 00:08:59,800 --> 00:09:01,599 Pressa! Despeje na água! 145 00:09:02,100 --> 00:09:03,099 Ainda há fogo aqui! 146 00:09:04,066 --> 00:09:04,399 Despeje na água 147 00:09:04,400 --> 00:09:05,432 Despeje na água! 148 00:09:05,766 --> 00:09:10,599 Qiao, não se preocupe. Tudo bem. Não se preocupe. 149 00:09:10,766 --> 00:09:12,699 Ele., leve-a para o quarto. 150 00:09:13,000 --> 00:09:14,999 Mingming, traga-me o kit médico! 151 00:09:16,900 --> 00:09:17,932 Depressa 152 00:09:19,633 --> 00:09:20,899 Ela está muito queimada. 153 00:09:21,533 --> 00:09:22,365 Qiao está bem? 154 00:09:22,533 --> 00:09:24,199 Sim, não se preocupe. 155 00:09:24,333 --> 00:09:26,132 Yu, traga-me uma banheira de água. 156 00:09:33,666 --> 00:09:36,132 Yumei, me leve para cima. 157 00:09:42,266 --> 00:09:46,365 É difícil passar nos dias 1º e 15 de cada mês. 158 00:09:52,366 --> 00:09:54,332 Yumei, por que não vi Yulan? 159 00:09:55,666 --> 00:09:58,232 Ela está estudando no quintal. 160 00:09:58,666 --> 00:10:02,165 Ela disse que o Sr. Xu a fará recitar o texto antigo. 161 00:10:02,533 --> 00:10:05,032 Eu não esperava que ela fosse tão obediente ultimamente. 162 00:10:06,333 --> 00:10:07,399 Bom dia, primo. 163 00:10:08,000 --> 00:10:10,265 - Obrigado. Bom dia. Senhora. 164 00:10:10,266 --> 00:10:10,999 Cuidado 165 00:10:15,000 --> 00:10:16,032 Bom dia, pai 166 00:10:16,633 --> 00:10:18,899 Jinhua, por que você chegou em casa tão tarde ontem à noite? 167 00:10:19,733 --> 00:10:21,132 Um amigo estava me ensinando o técnica de hipnose na noite passada. 168 00:10:21,266 --> 00:10:21,732 Hipnose? 169 00:10:26,133 --> 00:10:27,899 Não! Você nunca aprende ou estudar qualquer coisa boa. 170 00:10:27,900 --> 00:10:28,532 Não. Você nunca aprende ou estuda nada de bom. 171 00:10:57,966 --> 00:11:00,332 Isso é estranho. Ela não está ferida. 172 00:11:00,600 --> 00:11:02,832 Há rumores de que isso. a chama fantasma não deixa ferimentos. 173 00:11:03,066 --> 00:11:05,099 A chama fantasma? Não tente me assustar. 174 00:11:05,300 --> 00:11:06,932 Pare de falar bobagem aqui. 175 00:11:07,166 --> 00:11:10,232 Vou passar uma pomada. Pegue uma tesoura e corte o cabelo dela. 176 00:11:10,466 --> 00:11:12,465 Yu. traga-me outra banheira de água. 177 00:11:26,066 --> 00:11:27,332 Como estão as lesões de Qiao? 178 00:11:27,500 --> 00:11:30,399 É estranho, o fogo era enorme. Mas seus ferimentos não são graves. 179 00:11:30,533 --> 00:11:32,299 Suas costas parecem ligeiramente vermelhas. 180 00:12:06,566 --> 00:12:08,165 Yu, traga-me uma toalha molhada. 181 00:12:08,533 --> 00:12:10,199 Mingming, vesti-la. 182 00:12:10,200 --> 00:12:10,865 Mingming, vesti-la. 183 00:13:05,566 --> 00:13:08,065 Qiao.. 184 00:15:25,533 --> 00:15:28,165 Tia, como está Qiao? Ela está bem? 185 00:15:28,500 --> 00:15:29,499 Ela está bem, 186 00:15:30,866 --> 00:15:33,332 Estranhamente, ela estava gravemente queimada. 187 00:15:33,500 --> 00:15:34,665 Mas não há sinal de qualquer ferimento. 188 00:15:35,566 --> 00:15:35,965 Isso é verdade? - Sim. 189 00:15:35,966 --> 00:15:37,299 - Isso é verdade? -res. 190 00:15:38,000 --> 00:15:39,499 O que há de tão estranho nisso? 191 00:15:39,900 --> 00:15:41,865 Talvez ela estivesse possuída por um fantasma. 192 00:15:42,533 --> 00:15:43,699 Não fale bobagem! 193 00:15:47,466 --> 00:15:49,499 Primo! - Sim? 194 00:15:50,666 --> 00:15:53,099 Por que o tutor ainda não está aqui? 195 00:15:53,333 --> 00:15:56,465 Ele tem algo hoje, Ele estará aqui por volta das 13h. 196 00:16:02,233 --> 00:16:02,932 Pressa. está bem na frente. 197 00:16:02,933 --> 00:16:03,799 Depressa, está bem na frente. 198 00:16:07,866 --> 00:16:09,565 Estamos aqui. É isto. 199 00:16:29,333 --> 00:16:31,965 Estou atrasado porque Eu tinha algo para fazer no escritório. 200 00:16:32,466 --> 00:16:34,999 A jovem senhora está no jardim. Sente-se no escritório. 201 00:16:35,166 --> 00:16:37,165 - Eu vou buscá-la. Por favor - OK. 202 00:16:38,233 --> 00:16:40,099 Senhor Xu, Vou pegar uma xícara de chá para você. 203 00:16:40,233 --> 00:16:42,099 - Por favor, sente-se lá dentro. - OK. 204 00:16:46,100 --> 00:16:47,265 Tome um pouco de chá. - Deixa para lá. 205 00:16:47,433 --> 00:16:49,099 Chame a senhora aqui. 206 00:17:00,733 --> 00:17:02,232 - Sr. Xu. - É você. 207 00:17:08,433 --> 00:17:10,665 se você tivesse vindo ontem, você testemunharam o incidente aqui. 208 00:17:11,666 --> 00:17:13,265 Foi assustador, 209 00:17:13,666 --> 00:17:14,932 O que aconteceu? 210 00:17:17,166 --> 00:17:19,432 Alguém estava possuído por um fantasma em plena luz do dia. 211 00:17:19,900 --> 00:17:20,999 Bobagem! 212 00:17:22,633 --> 00:17:25,399 Sra. por favor, saia. 213 00:17:25,866 --> 00:17:28,199 A aula da Sra. Yulan está prestes a começar. 214 00:17:28,200 --> 00:17:28,532 A aula da Sra. Yulan está prestes a começar. 215 00:17:29,233 --> 00:17:30,632 O que há de tão especial nisso? 216 00:17:31,033 --> 00:17:33,165 Ela pagou US$ 10 para você ser tutor dela. 217 00:17:33,333 --> 00:17:35,532 Eu posso te pagar $ 10 para me entreter também. 218 00:17:36,333 --> 00:17:37,365 Sra. 219 00:17:38,533 --> 00:17:40,232 por favor seja mais respeitoso quando você fala. 220 00:17:47,800 --> 00:17:51,265 É exatamente porque eu respeito você, é por isso... 221 00:17:53,266 --> 00:17:54,265 Mingming! 222 00:17:55,366 --> 00:17:58,265 Mãe! 223 00:17:58,766 --> 00:18:00,799 Ele está me intimidando! 224 00:18:01,100 --> 00:18:03,765 Senhor Xu, nós pagamos para você dar mensalidades... 225 00:18:03,900 --> 00:18:05,865 não intimidar uma criança, 226 00:18:06,400 --> 00:18:09,432 Tia, Mingming está errado desta vez. 227 00:18:09,600 --> 00:18:11,365 As mulheres devem manter uma distância dos homens. 228 00:18:11,366 --> 00:18:12,465 Como você pode culpar o Sr. Xu? 229 00:18:13,700 --> 00:18:15,765 Garota estúpida! Suba comigo! 230 00:18:18,833 --> 00:18:20,165 Desculpe, Sr. Xu. 231 00:18:20,366 --> 00:18:21,165 Isso está ok. 232 00:18:31,266 --> 00:18:32,299 O maldito sapo. 233 00:18:36,033 --> 00:18:37,665 Tio Quan! 234 00:18:40,333 --> 00:18:41,099 O sapo de sangue... 235 00:18:44,333 --> 00:18:45,932 A jovem senhora afirmou ter visto o maldito sapo. 236 00:18:46,100 --> 00:18:47,065 O maldito sapo? 237 00:18:48,300 --> 00:18:49,565 Você não saberia disso. 238 00:18:49,933 --> 00:18:53,399 Um sapo com dentes de aço e coberto de sangue humano é... 239 00:18:53,700 --> 00:18:56,732 conhecido como o sapo sangrento para a família Shi. 240 00:18:57,933 --> 00:19:00,699 A aparência do sapo sangrento pressagia um evento sinistro. 241 00:19:00,866 --> 00:19:02,032 O sapo sangrento mostrou-se. 242 00:19:02,100 --> 00:19:03,865 Talvez algo ruim acontecerá hoje. 243 00:19:04,000 --> 00:19:07,132 Sra. Yulan não seja tão supersticiosa. Nada de ruim acontecerá. 244 00:19:08,366 --> 00:19:09,332 - Tio Quan. - Senhor Xu... 245 00:19:09,333 --> 00:19:11,832 Mantenha seu nariz limpo. Volte ao seu trabalho. 246 00:19:15,300 --> 00:19:17,832 Não se preocupe, primo Eu te acompanho de volta. 247 00:19:18,766 --> 00:19:21,832 Já que você é tão tímido, Vou acompanhá-lo até o escritório. 248 00:19:35,633 --> 00:19:38,399 Yulan, Tenho algo para lhe mostrar. 249 00:19:43,766 --> 00:19:47,465 Duas imagens diferentes são impressas nesta medalha de prata. 250 00:19:47,700 --> 00:19:48,899 Que feio. 251 00:19:49,233 --> 00:19:52,199 Olhe aqui, não mova seus olhos. 252 00:19:52,366 --> 00:19:56,699 Depois de alguns cânticos, esta prata medalha se transformará em medalha de ouro. 253 00:19:57,000 --> 00:19:58,999 A medalha de ouro se transformará em cristal de uma só vez. 254 00:19:59,166 --> 00:20:00,499 Observe atentamente. 255 00:20:00,666 --> 00:20:02,932 Transforme medalha de ouro em medalha de prata, transformar medalha de prata em cristal. 256 00:20:03,066 --> 00:20:05,232 Transforme cristal em medalha de ouro, transformar medalha de ouro em medalha de prata. 257 00:20:05,400 --> 00:20:07,399 Transforme medalha de prata em Cristal, transformar cristal em medalha de ouro. 258 00:20:07,500 --> 00:20:09,265 Transforme medalha de ouro em medalha de prata, transformar medalha de prata em cristal. 259 00:20:09,400 --> 00:20:11,032 Transforme cristal em medalha de ouro, transformar medalha de ouro em medalha de prata. 260 00:20:11,200 --> 00:20:12,632 Transforme medalha de prata em cristal, transformar cristal em medalha de ouro. 261 00:20:12,766 --> 00:20:13,965 Transforme medalha de ouro em medalha de prata, transformar medalha de prata em cristal. 262 00:20:14,133 --> 00:20:15,732 Transforme cristal em medalha de ouro, transformar medalha de ouro em medalha de prata. 263 00:20:15,866 --> 00:20:17,365 Transforme medalha de prata em cristal, transformar cristal em medalha de ouro. 264 00:20:17,466 --> 00:20:18,932 Transforme medalha de ouro em medalha de prata. 265 00:20:22,166 --> 00:20:23,265 Qual é o problema com você? 266 00:20:23,700 --> 00:20:25,365 Primo... 267 00:20:25,733 --> 00:20:28,499 Qual é o problema com você, Primo? 268 00:20:41,266 --> 00:20:42,265 Meu coração está doendo 269 00:20:42,366 --> 00:20:43,165 Qual é o problema? 270 00:20:43,400 --> 00:20:46,165 Eu não consigo respirar, Acho que estou possuído. 271 00:20:47,433 --> 00:20:47,765 - Possuído? - Eu... 272 00:20:53,866 --> 00:20:54,765 O que você está fazendo? 273 00:20:59,933 --> 00:21:00,332 Deixe-me ir! 274 00:21:06,233 --> 00:21:06,899 Senhor Xu! 275 00:21:11,000 --> 00:21:11,832 Você... você é muito menos que um homem! 276 00:21:13,566 --> 00:21:14,699 - Com quem você está gritando? - Você! 277 00:21:16,800 --> 00:21:17,965 Você está gritando comigo? 278 00:21:18,033 --> 00:21:20,765 Ninguém nunca gritou comigo desde que nasci. 279 00:21:21,133 --> 00:21:22,332 Você tem coragem de gritar comigo! Você está morto! 280 00:21:22,333 --> 00:21:23,965 Você tem coragem de gritar comigo! Você está morto! 281 00:21:26,266 --> 00:21:27,432 Senhor Xu! 282 00:21:28,333 --> 00:21:29,165 Você me bateu? 283 00:21:30,500 --> 00:21:31,732 Eu bati em você. E daí? 284 00:21:32,100 --> 00:21:33,532 Saia daqui agora! 285 00:21:34,733 --> 00:21:36,132 - Sr. Xu. - Você não tem o direito de bater nele! 286 00:21:36,900 --> 00:21:37,899 Irmã. 287 00:21:38,066 --> 00:21:40,732 Este é o estudo. Não lute aqui. 288 00:21:42,266 --> 00:21:45,365 Por que você fala assim comigo? Somos uma família. 289 00:21:46,033 --> 00:21:50,665 Primo Jovem Mestre, sendo imparcial é mais importante que a família. 290 00:21:51,966 --> 00:21:55,032 Empregada estúpida, você tem uma língua afiada. 291 00:21:55,200 --> 00:21:55,799 Eu vou bater em você! 292 00:21:55,833 --> 00:21:56,399 Eu vou bater em você! 293 00:21:56,566 --> 00:21:57,499 Como você ousa? 294 00:21:58,166 --> 00:21:59,799 Eu não. Só brincando. 295 00:21:59,966 --> 00:22:00,932 Sair. 296 00:22:01,133 --> 00:22:03,665 Saiu... 297 00:22:03,933 --> 00:22:04,865 Saia! 298 00:22:13,400 --> 00:22:16,932 Irmã, o Sr. Xu está saindo Convença-o a ficar. 299 00:22:17,766 --> 00:22:19,799 Senhor Xu é um homem compreensivo 300 00:22:19,933 --> 00:22:22,932 Tudo ficará bem. -depois que eu pedi desculpas a ela. 301 00:22:23,933 --> 00:22:25,665 -Senhor Xu. -Tudo bem. 302 00:22:25,766 --> 00:22:26,865 Desculpe. 303 00:22:28,733 --> 00:22:30,932 Segunda Jovem Senhora, continue com suas aulas. 304 00:22:31,100 --> 00:22:33,065 Não fique no nosso caminho. A primeira jovem senhora e eu temos que cozinhar. 305 00:22:33,900 --> 00:22:34,899 Irmã 306 00:22:40,033 --> 00:22:42,932 Yu, tome esta canja de galinha para a velha senhora. 307 00:22:43,633 --> 00:22:45,265 Eu vou te ajudar com o jantar desta noite. 308 00:22:45,700 --> 00:22:48,499 Eu me sinto mal por você ter para fazer o jantar sozinho. 309 00:23:00,700 --> 00:23:03,132 -Prima Amante. -O que é isso, Yu? 310 00:23:03,400 --> 00:23:05,199 A canja de galinha para a velha senhora. 311 00:23:05,500 --> 00:23:06,532 Vou levar para ela. 312 00:23:06,700 --> 00:23:08,899 Deixa para lá, Eu posso fazer isso sozinho. 313 00:23:10,100 --> 00:23:13,299 Está prestes a chover. Vá coletar as roupas no telhado. 314 00:23:21,400 --> 00:23:23,999 Sogro... 315 00:23:25,466 --> 00:23:25,832 Entre. 316 00:23:25,833 --> 00:23:26,632 Entre. 317 00:23:31,900 --> 00:23:34,065 Na lei, deixe-me ajudá-lo. 318 00:23:34,266 --> 00:23:36,232 Está tudo bem, primo. 319 00:23:36,400 --> 00:23:39,065 Eu me sinto mal por você ter que me servir. 320 00:23:39,900 --> 00:23:42,899 Minha família se mudou para cá para servir você. 321 00:23:43,433 --> 00:23:46,099 Além disso, nosso relacionamento está prestes a se aproximar. 322 00:23:47,400 --> 00:23:51,732 Antes de morrer, cunhado prometeu Yumei a Jinhua. 323 00:23:53,833 --> 00:23:56,165 Eles são uma combinação perfeita. 324 00:23:56,366 --> 00:24:00,165 Jinhua teme Yumei. como um rato teme um gato. 325 00:24:00,333 --> 00:24:03,365 Sua neta nunca ser intimidada pelo marido. 326 00:24:06,533 --> 00:24:08,699 Há algo Esqueci de te contar. 327 00:24:10,333 --> 00:24:10,932 O que é isso, sogro? 328 00:24:10,933 --> 00:24:11,599 O que é isso, sogro? 329 00:24:11,766 --> 00:24:13,099 Minha neta, Yumei, 330 00:24:17,500 --> 00:24:18,765 pelo bem da nossa família, 331 00:24:19,233 --> 00:24:20,299 optou por permanecer solteiro pelo resto de sua vida. 332 00:24:20,433 --> 00:24:21,399 O que? 333 00:24:21,800 --> 00:24:23,465 Yumei quer continuar solteira para o resto da vida? 334 00:24:24,033 --> 00:24:25,899 E Jinhua? 335 00:24:30,533 --> 00:24:33,665 Como você pode pegar uma promessa oral a sério? 336 00:24:35,066 --> 00:24:38,499 Mesmo Yumei não sabe disso, 337 00:24:40,300 --> 00:24:41,299 Entre. 338 00:24:43,366 --> 00:24:44,532 Prima Amante 339 00:24:45,333 --> 00:24:48,299 você também está aqui. Vou me desculpar por enquanto. 340 00:24:49,333 --> 00:24:50,165 Vou me desculpar. 341 00:24:50,333 --> 00:24:53,765 Tio Quan, você está aqui cobrar as despesas domésticas? 342 00:24:54,333 --> 00:24:55,565 Sim. 343 00:24:57,800 --> 00:24:58,599 O dinheiro acabou. 344 00:24:58,766 --> 00:24:59,899 Eu não acabei de dar para você? 345 00:25:00,066 --> 00:25:02,432 Sim eu sei. Mas não foi suficiente. 346 00:25:02,700 --> 00:25:05,432 Tio Quan, quantas vezes eu já te contei? 347 00:25:05,600 --> 00:25:09,765 Como mordomo, você deve ser frugal. Como você pode desperdiçar o dinheiro? 348 00:25:10,066 --> 00:25:12,732 Sim, mas não posso fazer nada se não for suficiente. 349 00:25:12,866 --> 00:25:14,532 OK... não diga mais nada. 350 00:25:14,700 --> 00:25:15,865 eu vou te dar a quantia que você precisa mais tarde. 351 00:25:16,000 --> 00:25:17,532 - Saia agora. - Sim. 352 00:25:21,033 --> 00:25:25,332 Sogro, por que o tio Quan continuar pedindo dinheiro? 353 00:25:25,566 --> 00:25:26,932 Você não está em dívida com ele. 354 00:25:27,100 --> 00:25:30,632 Sim. Não é uma boa ideia ser muito gentil. 355 00:25:30,766 --> 00:25:33,632 Eu atendo seus pedidos já que ele é um velho servo. 356 00:25:33,866 --> 00:25:36,565 Mas eu não esperava que ele aceitasse um quilômetro depois que eu dei a ele um centímetro. 357 00:25:37,333 --> 00:25:39,165 Ele é um personagem. 358 00:25:40,266 --> 00:25:41,299 Sogro, 359 00:25:41,500 --> 00:25:43,699 sobre o assunto sobre Jinhua... 360 00:25:43,866 --> 00:25:45,632 Não traga isso à tona novamente. 361 00:25:52,666 --> 00:25:54,099 O elevador não está funcionando? 362 00:25:54,100 --> 00:25:54,599 O elevador não está funcionando? 363 00:25:58,500 --> 00:25:59,532 Sra. Yulan, 364 00:26:00,966 --> 00:26:02,432 peça para alguém consertar isso logo. 365 00:26:02,633 --> 00:26:04,199 Caso contrário, será muito perigoso. 366 00:26:12,033 --> 00:26:14,932 Eu deveria ir. eu preciso terminar meu artigo no escritório. 367 00:26:15,500 --> 00:26:16,365 OK. 368 00:26:17,300 --> 00:26:18,399 Senhor Xu. 369 00:26:18,766 --> 00:26:19,965 -Guarda-chuva. -Obrigado. 370 00:26:29,900 --> 00:26:31,532 -Adeus -Adeus. 371 00:26:32,066 --> 00:26:33,999 - Adeus, Sr. Xu. - Adeus. 372 00:26:39,333 --> 00:26:39,732 Entre! 373 00:26:41,400 --> 00:26:42,865 Entre e encontraremos uma solução. 374 00:26:46,066 --> 00:26:47,365 Por que você não espera mais um pouco? 375 00:26:48,333 --> 00:26:50,699 Você não pode sair nesta chuva forte. 376 00:26:51,866 --> 00:26:54,499 Tio Quan, convoque um riquixá para levar o Sr. Xu de volta. 377 00:26:54,700 --> 00:26:57,965 Segunda Jovem Senhora, riquixás muitas vezes se recusam a viajar para cá. 378 00:26:58,133 --> 00:27:00,465 Mais ainda com este tempo. Eles não virão. 379 00:27:00,633 --> 00:27:01,465 - O que devemos fazer? - Não sei. 380 00:27:01,566 --> 00:27:02,465 Yulan. 381 00:27:03,300 --> 00:27:04,232 Yulan. 382 00:27:05,933 --> 00:27:08,865 Vovó, o senhor Xu não pode ir embora por causa da forte chuva. 383 00:27:09,033 --> 00:27:12,699 Garota boba, basta convidar Sr. Xu para passar a noite aqui. 384 00:27:12,866 --> 00:27:17,332 Senhor Xu, amanhã é Aniversário de 20 anos de Yumei. 385 00:27:17,833 --> 00:27:20,065 Você fica para jantar e sai mais tarde. 386 00:27:20,500 --> 00:27:21,432 Sim. 387 00:27:22,900 --> 00:27:25,032 Senhor Xu, amanhã é aniversário da minha irmã. 388 00:27:25,500 --> 00:27:27,032 Apenas fique aqui esta noite, 389 00:27:28,366 --> 00:27:30,065 - Sim, não vá. - OK. 390 00:27:30,533 --> 00:27:31,632 Eu vou passar a noite. 391 00:27:32,533 --> 00:27:33,532 Obrigado, velha senhora. 392 00:27:54,466 --> 00:27:55,932 Você se aproveitou de mim da última vez! 393 00:27:56,066 --> 00:27:57,765 E fiquei calado sobre isso! Agora você está fazendo isso de novo! 394 00:27:58,266 --> 00:28:00,165 -Vá embora! -Vamos 395 00:28:03,100 --> 00:28:03,865 Não! 396 00:28:05,466 --> 00:28:05,899 Não! 397 00:28:07,066 --> 00:28:07,332 Venha... 398 00:28:14,000 --> 00:28:15,199 Não se mova! - Não! 399 00:28:18,366 --> 00:28:20,132 - Não se mexa! - Não! 400 00:28:24,133 --> 00:28:25,132 Vamos. 401 00:28:28,300 --> 00:28:30,232 Primo, você é uma fera! 402 00:28:42,400 --> 00:28:43,599 Já que você é tão audacioso... 403 00:29:47,733 --> 00:29:49,765 Socorro! 404 00:29:53,433 --> 00:29:55,132 Qiao, por que você está nu? 405 00:29:55,300 --> 00:29:58,065 - O que você está fazendo? - Ajuda! 406 00:30:00,633 --> 00:30:03,099 - Ajuda! - Parece a primeira jovem amante. 407 00:30:03,233 --> 00:30:04,165 Como isso é possível? 408 00:30:07,333 --> 00:30:09,065 Ajuda! 409 00:30:21,800 --> 00:30:23,465 Ajuda! 410 00:30:25,700 --> 00:30:27,999 Ajuda! 411 00:30:30,833 --> 00:30:32,999 Ajuda! 412 00:30:36,466 --> 00:30:38,265 Ajuda! 413 00:30:44,166 --> 00:30:46,099 - O que aconteceu - Tio Quan, quem está pedindo ajuda? 414 00:30:46,266 --> 00:30:47,899 - Acho que é a Primeira Jovem Senhora. - Primeira jovem amante? 415 00:30:48,266 --> 00:30:49,232 onde ela está? 416 00:31:05,000 --> 00:31:07,499 Primeira jovem amante morreu tragicamente. 417 00:31:11,000 --> 00:31:12,799 Como isso aconteceu? 418 00:31:34,700 --> 00:31:36,332 Está indo em direção ao poço! - Vamos persegui-lo! 419 00:31:36,466 --> 00:31:37,699 Vou informar a velha senhora. 420 00:31:51,900 --> 00:31:52,999 acho que está aí. 421 00:31:54,233 --> 00:31:54,632 Vamos dar uma olhada. 422 00:31:57,900 --> 00:31:59,399 O monstro escapou para o poço seco. 423 00:31:59,966 --> 00:32:01,465 - Vamos lá embaixo. -OK. 424 00:32:01,633 --> 00:32:02,965 Você não tem permissão para ir! 425 00:32:07,166 --> 00:32:07,599 Vovó, A irmã está morta. 426 00:32:07,600 --> 00:32:08,165 Vovó, Irmã está morta. 427 00:32:08,166 --> 00:32:09,265 Avó A irmã está morta. 428 00:32:09,433 --> 00:32:12,065 O monstro a matou, e escapou para o poço. 429 00:32:12,233 --> 00:32:15,565 Não diga mais nada. Tio Quan me contou tudo. 430 00:32:19,066 --> 00:32:20,465 É uma tragédia para nossa família. 431 00:32:21,566 --> 00:32:23,199 Há mais de 30 anos, 432 00:32:23,200 --> 00:32:26,265 13 membros da nossa família foram assassinado e jogado no poço. 433 00:32:26,366 --> 00:32:28,099 Isso ofendeu o Rei Dragão, 434 00:32:28,700 --> 00:32:30,365 O maldito sapo se mostrou. 435 00:32:31,200 --> 00:32:33,165 Meu filho está morto. 436 00:32:33,500 --> 00:32:35,399 Minha nora está morta. 437 00:32:35,633 --> 00:32:38,665 Agora minha neta mais velha, Yumei também está morto. 438 00:32:39,066 --> 00:32:40,232 Avó. 439 00:32:42,700 --> 00:32:43,765 Agora, 440 00:32:45,266 --> 00:32:47,865 Yulan é meu único neta sobrevivente. 441 00:32:48,466 --> 00:32:50,832 eu não quero nada acontecer novamente. 442 00:32:51,666 --> 00:32:52,665 Tio Quan, 443 00:32:54,000 --> 00:32:56,932 tranque o poço. Guarde as chaves. 444 00:32:57,333 --> 00:32:59,299 Ninguém pode entrar de agora em diante. 445 00:33:02,000 --> 00:33:03,365 Não chore. 446 00:33:07,600 --> 00:33:08,665 O que devemos fazer? 447 00:33:10,000 --> 00:33:12,165 Vamos chamar a polícia. 448 00:33:14,000 --> 00:33:15,599 Eu não acredito em fantasmas. 449 00:33:15,766 --> 00:33:16,799 Você não acredita? 450 00:33:17,133 --> 00:33:18,932 Mas todos eles fazem. 451 00:33:21,966 --> 00:33:25,065 Você é o homem mais jovem aqui. Você acredita em fantasmas? 452 00:33:26,400 --> 00:33:28,232 Aqueles que viram o fantasma acreditar na sua existência. 453 00:33:28,566 --> 00:33:31,432 Mas eu nunca vi isso, então eu não acredito nisso. 454 00:33:31,600 --> 00:33:34,365 Inspetor, Tenho certeza que há um fantasma. 455 00:33:35,700 --> 00:33:36,865 Você já viu isso? 456 00:33:37,333 --> 00:33:40,632 Não. Mas algo estranho tem acontecido aqui. 457 00:33:41,000 --> 00:33:42,165 Esse elevador. 458 00:33:42,333 --> 00:33:45,065 Ele se move para cima e para baixo sem motivo no meio da noite. 459 00:33:51,766 --> 00:33:52,665 Avó. 460 00:33:54,833 --> 00:33:57,632 Velha senhora, há quanto tempo você instalou esse elevador? 461 00:33:58,066 --> 00:34:00,432 Foi instalado quando minha avó ficou paralisada. 462 00:34:00,600 --> 00:34:02,065 Está aqui há muitos anos. 463 00:34:05,600 --> 00:34:07,965 Vocês dois se mudaram para cá há menos de um mês, certo? 464 00:34:13,933 --> 00:34:16,265 Você sabe como operar o elevador? 465 00:34:17,533 --> 00:34:20,065 Não, eles me contrataram para cozinhar logo depois que eles se mudaram para cá. 466 00:34:20,233 --> 00:34:21,565 Eu não sei muito. 467 00:34:23,000 --> 00:34:25,365 Velha senhora, eu tenho algumas perguntas para você. 468 00:34:25,566 --> 00:34:27,199 OK, vá em frente. 469 00:34:27,733 --> 00:34:29,932 Vou subir. Vamos conversar no caminho para lá. 470 00:34:31,700 --> 00:34:33,665 Você não precisa vir comigo. Eu cuidarei da velha senhora. 471 00:34:34,133 --> 00:34:36,365 Inspetor, posso sair agora? 472 00:34:36,766 --> 00:34:38,765 Eu tenho que voltar correndo para o escritório para terminar meu artigo. 473 00:34:38,900 --> 00:34:39,199 OK, 474 00:34:39,200 --> 00:34:39,732 OK. 475 00:35:05,666 --> 00:35:08,165 Eu me pergunto o que o inspetor está discutindo com o sogro? 476 00:35:08,566 --> 00:35:10,365 Quem sabe sobre o que se trata a discussão? 477 00:35:10,766 --> 00:35:14,165 Jinhua você viu o monstro com seus próprios olhos? 478 00:35:14,333 --> 00:35:15,599 Claro que sim. 479 00:35:15,800 --> 00:35:17,432 Se a velha senhora não tivesse me impedido de descer no poço. 480 00:35:17,533 --> 00:35:18,999 Eu teria pegado o monstro. 481 00:35:19,133 --> 00:35:21,265 Irmão, você pode parar de falar? 482 00:35:21,766 --> 00:35:24,299 Por que você não contou ao inspetor quando ele te perguntou sobre isso? 483 00:35:24,766 --> 00:35:25,665 Pai, por que você é tão idiota? 484 00:35:25,666 --> 00:35:27,899 Pai, por que você é tão idiota? 485 00:35:28,700 --> 00:35:31,899 Se eu dissesse alguma coisa eles iriam querer que eu testemunhasse. 486 00:35:32,233 --> 00:35:35,999 Você... deveria saber que é muito difícil atuar como testemunha 487 00:35:36,900 --> 00:35:38,499 Jinhua está certo, 488 00:35:38,733 --> 00:35:41,432 Fale demais e você convida ao desastre. 489 00:35:41,833 --> 00:35:44,332 Mingming, se você ver qualquer coisa estranha, 490 00:35:44,466 --> 00:35:46,365 não diga uma palavra. 491 00:35:48,633 --> 00:35:51,232 Pai, é verdade que há um fantasma no poço? 492 00:35:51,500 --> 00:35:53,499 Eu disse que não é da sua conta! Não abra a boca! 493 00:35:55,666 --> 00:35:56,999 Se não houver um fantasma 494 00:35:57,466 --> 00:35:59,265 por que ela selou o poço? 495 00:36:01,433 --> 00:36:03,299 Inspetor, por que não nós,.,? 496 00:36:05,100 --> 00:36:06,799 - Como está, inspetor? - Praticamente nada. 497 00:36:07,066 --> 00:36:08,265 A velha senhora está com problemas de saúde. 498 00:36:08,833 --> 00:36:11,032 Sim. ela tinha um ataque cardíaco antes. 499 00:36:11,933 --> 00:36:13,065 Como você sabe? 500 00:36:13,533 --> 00:36:15,465 Minha esposa era enfermeira. 501 00:36:16,066 --> 00:36:17,532 É melhor se você conseguir um médico aqui. 502 00:36:17,666 --> 00:36:19,432 Eu sei. Vamos. 503 00:36:20,000 --> 00:36:22,932 Posso pedir-lhe para não sair o condado por enquanto? 504 00:36:25,166 --> 00:36:27,965 Você.... suspeitar de nós? 505 00:36:29,200 --> 00:36:32,165 Segundo os servos, eles só ouvi sons estranhos antes. 506 00:36:33,133 --> 00:36:37,365 Mas desde que você se mudou para cá, estranho as coisas acontecem mesmo durante o dia. 507 00:36:37,533 --> 00:36:38,532 Então... 508 00:36:38,700 --> 00:36:41,432 Inspetor, você está tentando dizer que você suspeita de nós? 509 00:36:42,133 --> 00:36:43,132 Não é isso que quero dizer. 510 00:36:43,266 --> 00:36:45,665 Eu só espero que você possa ajudar eu pegar esse monstro. 511 00:36:46,466 --> 00:36:47,599 Que ridículo! 512 00:36:48,133 --> 00:36:49,099 Bobagem completa! 513 00:36:52,800 --> 00:36:56,032 O fantasma da família Shi está ligado a espreita. Nós nos tornamos suspeitos. 514 00:36:56,733 --> 00:36:59,732 Mãe, não foi fácil de conseguir.. 515 00:37:00,500 --> 00:37:02,032 seu objetivo de se mudar para cá. 516 00:37:02,533 --> 00:37:05,165 Qual objetivo? Não fale através do seu chapéu. 517 00:37:06,100 --> 00:37:09,065 Não minta para mim. Propriedade da família Shi. 518 00:37:09,400 --> 00:37:13,499 Eu conheço você e a velha senhora são os curadores nomeados. 519 00:37:13,500 --> 00:37:15,099 Assim que a velha senhora estiver morta, a propriedade ficará sob seus cuidados. 520 00:37:15,100 --> 00:37:16,799 Assim que a velha senhora estiver morta, a propriedade ficará sob seus cuidados. 521 00:37:16,966 --> 00:37:17,765 estou certo? 522 00:37:19,200 --> 00:37:20,165 quem te contou isso? 523 00:37:20,433 --> 00:37:23,032 Minha mãe, Minha mãe me disse isso. 524 00:37:23,600 --> 00:37:24,832 Eu sou filho dela. 525 00:37:27,500 --> 00:37:28,932 Eu sou seu filho também. 526 00:37:29,600 --> 00:37:32,232 A tutela pode ser comprovada por documentos legais. 527 00:37:33,133 --> 00:37:35,099 Você deve manter isso em segredo de estranhos. 528 00:37:35,866 --> 00:37:37,965 Mas por que você está escondendo isso da sua própria família? 529 00:37:38,133 --> 00:37:39,632 Jinhua, cale a boca. 530 00:37:39,900 --> 00:37:42,565 Mesmo que o modem antigo estivesse morto, Shi Yulan ainda está vivo. 531 00:37:43,166 --> 00:37:44,532 Isso é fácil de lidar. 532 00:37:44,766 --> 00:37:46,165 Shi Yulan precisa se casar. 533 00:37:46,233 --> 00:37:49,532 Depois que ela se casar, as propriedades pertencerá ao marido. 534 00:37:50,000 --> 00:37:50,899 O que isso tem a ver com você? 535 00:37:52,200 --> 00:37:53,699 Não posso me casar com Yulan? 536 00:37:54,066 --> 00:37:55,332 Somos primos maternos. 537 00:37:56,000 --> 00:37:57,199 Não primos paternos. 538 00:37:57,366 --> 00:38:00,865 Além disso, não estou seu filho biológico. 539 00:38:01,300 --> 00:38:02,932 Você não tem o direito de me controlar, 540 00:38:03,200 --> 00:38:04,199 Besta! 541 00:38:05,000 --> 00:38:05,832 - O que você está fazendo? - Lembre-se, 542 00:38:06,000 --> 00:38:07,232 Eu não sou seu filho biológico. 543 00:38:07,733 --> 00:38:09,099 Se você quiser bater em alguém, ataque ela! 544 00:38:09,266 --> 00:38:09,799 - Você... - Deixe isso. 545 00:38:09,800 --> 00:38:10,132 - Você... Deixe isso. 546 00:38:10,300 --> 00:38:11,632 -Se perder! -Deixe isso. 547 00:38:18,966 --> 00:38:22,099 Doutor, como está meu sogro? 548 00:38:23,933 --> 00:38:25,932 O coração dela está bastante fraco e sua pressão arterial está bastante baixa. 549 00:38:26,933 --> 00:38:29,532 Senhor Ku, como deveria nós cuidamos dela? 550 00:38:30,566 --> 00:38:32,565 Sua esposa era enfermeira. 551 00:38:33,133 --> 00:38:35,132 Ela é experiente no cuidado dos pacientes. 552 00:38:36,300 --> 00:38:37,132 Este remédio é para a velha senhora 553 00:38:37,133 --> 00:38:38,032 Este remédio é para a velha senhora. 554 00:38:39,333 --> 00:38:41,865 Dr. Ku, você será visitar a vovó amanhã? 555 00:38:42,133 --> 00:38:43,265 Amanhã.. 556 00:38:43,933 --> 00:38:45,099 Não, não amanhã. 557 00:38:47,933 --> 00:38:49,899 Por que o advogado, Sr. Liu, não aqui ainda? 558 00:38:50,066 --> 00:38:51,565 Tio Quan foi buscá-lo. 559 00:38:52,066 --> 00:38:54,165 Descanse um pouco Velha senhora. 560 00:38:54,600 --> 00:38:55,632 Por favor. 561 00:38:56,066 --> 00:38:57,099 - Obrigado. - De nada. 562 00:38:57,100 --> 00:38:57,465 - Obrigado. - De nada. 563 00:39:02,733 --> 00:39:04,199 Não vá! Você já.,. 564 00:39:04,333 --> 00:39:07,232 O que você está fazendo? Não me toque! Solte! 565 00:39:07,400 --> 00:39:08,365 O que está acontecendo? 566 00:39:09,700 --> 00:39:10,699 Ele hipnotizou e me estuprou. 567 00:39:10,966 --> 00:39:12,999 Agora. que estou grávida. ele quer me abandonar. 568 00:39:13,966 --> 00:39:15,032 Solte! 569 00:39:16,033 --> 00:39:17,832 Você hipnotizou e estuprou ela? 570 00:39:19,666 --> 00:39:20,632 Jinhua, 571 00:39:21,333 --> 00:39:22,499 você fez isso? 572 00:39:23,533 --> 00:39:25,465 Eu estava tentando ver se a técnica da hipnose funcionaria. 573 00:39:25,633 --> 00:39:26,965 Besta! 574 00:39:27,833 --> 00:39:28,765 Você me bateu? 575 00:39:29,433 --> 00:39:29,999 Você não tem o direito de me bater! 576 00:39:30,000 --> 00:39:30,499 Você não tem o direito de me bater! 577 00:39:30,666 --> 00:39:32,399 Se você fizer isso de novo, Eu vou te trazer de volta! 578 00:39:33,400 --> 00:39:35,432 Eu vou te matar! 579 00:39:37,433 --> 00:39:40,632 vou te bater, canalha! - Pare... 580 00:39:40,900 --> 00:39:41,799 Você não tem vergonha? 581 00:39:44,133 --> 00:39:44,899 Papai 582 00:39:46,566 --> 00:39:47,399 Dr. Ku! 583 00:39:47,566 --> 00:39:48,565 -Sem vergonha nenhuma, - Papai! 584 00:39:48,566 --> 00:39:49,165 - Não tem vergonha nenhuma! - Pai! 585 00:39:49,866 --> 00:39:51,699 Pai, Você está bem? 586 00:39:53,700 --> 00:39:56,032 Se minha mãe não tivesse casado uma coitada como você. 587 00:39:56,166 --> 00:39:58,999 Eu estaria dirigindo um carro esporte. 588 00:39:59,366 --> 00:40:00,799 Preciso disso para ganhar a vida? 589 00:40:01,000 --> 00:40:02,965 Mano, como você pode dizer essas coisas? 590 00:40:04,333 --> 00:40:05,699 você é um viciado em ópio! 591 00:40:06,066 --> 00:40:08,932 Se minha mãe não tivesse te dado injeções e remédios, você estaria aqui? 592 00:40:09,166 --> 00:40:10,165 Você estaria morto há muito tempo. 593 00:40:10,366 --> 00:40:11,265 Irmão! 594 00:40:12,233 --> 00:40:13,132 Pai. 595 00:40:19,633 --> 00:40:20,732 Qiao, 596 00:40:21,400 --> 00:40:24,232 você tem sorte disso Quero ter um caso com você. 597 00:40:24,400 --> 00:40:25,699 Não tente se humilhar! 598 00:40:33,200 --> 00:40:34,199 O que você está olhando? 599 00:43:24,866 --> 00:43:27,232 Quem está costurando a esta hora? 600 00:43:32,633 --> 00:43:33,632 O que? 601 00:43:34,033 --> 00:43:37,699 Você disse que alguém estava costurando no sótão ontem à noite? 602 00:43:37,833 --> 00:43:41,232 Sim, quando subi a máquina ainda estava em movimento. 603 00:43:41,500 --> 00:43:43,832 Até vi uma roupa de criança. 604 00:43:46,000 --> 00:43:46,932 Sente-se. 605 00:43:48,266 --> 00:43:51,932 Aquela máquina de costura era um casamento presente quando me casei. 606 00:43:52,266 --> 00:43:53,965 Ninguém tocou nele por décadas. 607 00:43:54,100 --> 00:43:56,399 Mas eu vi com meus próprios olhos que estava se movendo. 608 00:43:56,533 --> 00:43:58,032 Não estou tentando assustar você. 609 00:43:59,900 --> 00:44:01,232 Mas nossa mansão é enorme. 610 00:44:01,366 --> 00:44:03,499 Qualquer coisa poderia ter acontecido. 611 00:44:03,866 --> 00:44:06,299 Não vagueie durante a noite. 612 00:44:06,500 --> 00:44:07,399 Entender? 613 00:44:07,966 --> 00:44:09,965 Você é a única família que me resta. 614 00:44:10,300 --> 00:44:11,965 Venha, me dê uma massagem. 615 00:44:31,933 --> 00:44:33,365 Segunda Jovem Senhora, por que você quer me ver? 616 00:44:33,533 --> 00:44:34,965 Siga-me até o sótão. 617 00:44:35,266 --> 00:44:36,565 Para o sótão? Para quê? 618 00:44:36,700 --> 00:44:37,699 Apenas venha. 619 00:45:08,766 --> 00:45:09,832 Acabou. 620 00:45:15,566 --> 00:45:17,132 Segunda Jovem Senhora, o que você está procurando? 621 00:45:17,400 --> 00:45:18,399 Uma roupa para uma criança. 622 00:45:18,566 --> 00:45:21,665 vi isso aqui ontem à noite. 623 00:45:21,833 --> 00:45:22,732 Realmente 624 00:45:23,833 --> 00:45:25,165 Ajude-me a procurar se. 625 00:45:46,300 --> 00:45:48,832 Segunda Jovem Senhora, tem uma foto antiga aqui. 626 00:45:49,233 --> 00:45:50,165 Que foto? 627 00:45:54,066 --> 00:45:54,865 Olhar. 628 00:45:57,366 --> 00:45:58,632 Este é o vovô. 629 00:45:59,400 --> 00:46:01,599 Mas a mulher sentada ao lado dele não é a vovó. Por que? 630 00:46:02,666 --> 00:46:05,332 Segunda jovem amante você quer dizer a mulher ao lado... 631 00:46:05,500 --> 00:46:06,732 O Velho Mestre não é a Velha Senhora? 632 00:46:07,166 --> 00:46:08,232 não é ela. 633 00:46:13,833 --> 00:46:16,065 A genealogia de Shi Changsheng 634 00:46:25,033 --> 00:46:26,932 A quarta geração, o filho mais velho, Shangda. 635 00:46:27,966 --> 00:46:31,399 A quinta geração, a primeira esposa, Pan Xianshu. 636 00:46:33,133 --> 00:46:33,999 Sexta geração, o filho mais velho, Guozhong, também chamado Junda. 637 00:46:34,000 --> 00:46:37,765 Sexta geração, o filho mais velho, Guozhong, também chamado Junda. 638 00:46:39,533 --> 00:46:41,032 Este não é meu pai? 639 00:46:42,600 --> 00:46:44,699 Nascido em 1900. 640 00:46:44,866 --> 00:46:46,699 Data: 9 de fevereiro. 641 00:46:51,366 --> 00:46:51,999 Data: 17 de julho, por volta das 7h às 9h. 642 00:46:52,200 --> 00:46:53,999 Com 20 anos. 643 00:46:55,333 --> 00:46:58,632 Meu pai morreu quando ele tinha 20 anos. 644 00:46:59,366 --> 00:47:02,632 -Minha irmã, Yumei, morreu aos 20 anos também. 645 00:47:03,866 --> 00:47:05,299 O que há com a coincidência? 646 00:47:10,166 --> 00:47:12,465 Onde você encontrou essa foto? 647 00:47:14,566 --> 00:47:14,999 Eu encontrei no sótão com Yu ontem à noite. 648 00:47:15,000 --> 00:47:17,465 Eu encontrei no sótão com Yu ontem à noite. 649 00:47:19,966 --> 00:47:21,599 Você foi para o sótão com Yu? 650 00:47:21,733 --> 00:47:24,732 Sim, eu estava com medo então pedi a Yu que me acompanhasse. 651 00:47:25,533 --> 00:47:28,232 Desculpe, vovó. Eu desobedeci você novamente. 652 00:47:29,066 --> 00:47:32,665 Não importa, garota boba. Estou fazendo isso para o seu próprio bem. 653 00:47:35,633 --> 00:47:39,332 Você tem 19 anos agora, Não preciso mais esconder isso. 654 00:47:40,066 --> 00:47:41,665 Eu sou uma concubina. 655 00:47:41,933 --> 00:47:43,832 casei com alguém da família... 656 00:47:44,033 --> 00:47:45,699 após a morte do seu primeira esposa do avô. 657 00:47:47,200 --> 00:47:49,999 É por isso que eu não sou o mulher nesta foto. 658 00:47:50,500 --> 00:47:52,132 Oh! Então esse é o motivo. 659 00:47:52,900 --> 00:47:55,632 Vovó, tem outra coisa Estou intrigado. 660 00:47:55,800 --> 00:47:56,632 O que é aquilo? 661 00:47:56,766 --> 00:47:59,132 Encontrei a genealogia de nossa família no sótão ontem. 662 00:47:59,300 --> 00:48:02,265 Diz que meu pai morreu aos 20 anos. 663 00:48:02,733 --> 00:48:04,765 Você ainda era uma criança naquela época. 664 00:48:04,933 --> 00:48:08,232 Mas minha irmã morreu recentemente aos 20 anos também. 665 00:48:08,600 --> 00:48:10,699 Vovó, por que é que coincidência que... 666 00:48:10,866 --> 00:48:13,065 Ambos morreram aos 20 anos? 667 00:48:14,433 --> 00:48:19,165 Isso é uma maldição que o Rei Dragão colocou em nossa família. 668 00:48:21,066 --> 00:48:23,332 Você não tem nada a temer, Yulan, 669 00:48:23,800 --> 00:48:25,499 Quando você chegar aos 20 anos, 670 00:48:25,766 --> 00:48:28,199 a calamidade que acontece nossa família será elevada. 671 00:48:28,366 --> 00:48:31,932 Vovó, você quer dizer se a calamidade não foi levantado quando eu chegar aos 20, 672 00:48:32,066 --> 00:48:32,932 Eu vou morrer? 673 00:48:33,333 --> 00:48:36,499 Garota boba, quando você tiver 20 anos, 674 00:48:36,666 --> 00:48:39,699 Vou te mandar para outro lugar, Nada vai acontecer com você. 675 00:48:42,866 --> 00:48:43,965 Isso é verdade? 676 00:48:44,133 --> 00:48:45,865 Sim, Eu vi Isto com meus próprios olhos. 677 00:48:46,033 --> 00:48:47,232 O que? 678 00:48:47,733 --> 00:48:50,165 Tio Quan, Yu encontrou uma foto do velho mestre no sótão. 679 00:48:50,233 --> 00:48:51,232 Realmente? 680 00:48:51,366 --> 00:48:53,165 A mulher sentada ao lado dele não é a atual velha senhora. 681 00:48:53,333 --> 00:48:53,932 - Não é a velha senhora? -Sh. 682 00:48:53,933 --> 00:48:55,165 - Não é a velha senhora? - Shh... 683 00:48:56,166 --> 00:48:57,365 Venha aqui. 684 00:48:58,633 --> 00:49:01,299 Não espalhe boatos sobre algo assim. 685 00:49:01,466 --> 00:49:03,665 Se sair, estaremos em apuros. 686 00:49:03,800 --> 00:49:06,665 Este é um assunto de família. Como servos, devemos ficar fora disso. 687 00:49:07,166 --> 00:49:08,632 - Entendeu? - Sim. 688 00:49:09,500 --> 00:49:12,765 Qiao, terminou a sopa? A prima amante quer agora. 689 00:49:12,966 --> 00:49:14,399 Apresse-se e faça isso para ela. 690 00:49:16,500 --> 00:49:19,399 Yu, tenho uma tarefa para você. Venha comigo. 691 00:49:29,100 --> 00:49:32,032 Esse canalha se aproveitou de mim e eu tenho que fazer sopa para ele? 692 00:49:32,166 --> 00:49:33,532 Você tem um bom apetite. 693 00:49:34,333 --> 00:49:35,565 Canja de galinha? 694 00:49:38,233 --> 00:49:40,699 Vou guardar alguns para mim. 695 00:50:26,700 --> 00:50:29,965 Explodir, Qiao! Você salvou alguns canja de galinha para você novamente. 696 00:50:30,100 --> 00:50:31,765 Vou tomar alguns goles. 697 00:50:59,733 --> 00:51:01,265 Yu, o que está acontecendo com você? 698 00:51:03,333 --> 00:51:04,899 Você está tendo um ataque epiléptico? 699 00:51:05,333 --> 00:51:06,999 Yu, o que está acontecendo com você? 700 00:51:07,133 --> 00:51:08,165 Ei! 701 00:51:08,666 --> 00:51:09,932 -O que aconteceu? -O que aconteceu? 702 00:51:10,433 --> 00:51:11,532 - Ela está tendo um ataque epiléptico! - O que aconteceu? 703 00:51:11,700 --> 00:51:12,832 Amarre-a primeiro! 704 00:51:13,966 --> 00:51:15,865 Amarre-a! Separe com um pano! 705 00:51:19,433 --> 00:51:20,565 Amarre-a! 706 00:51:25,966 --> 00:51:26,765 Fique de olho aqui. 707 00:51:26,966 --> 00:51:28,565 Eu sei, apresse-se. 708 00:51:45,533 --> 00:51:46,665 Se apresse! 709 00:51:48,200 --> 00:51:50,065 Não me apresse. Isso será feito em breve. 710 00:52:32,466 --> 00:52:34,332 Ajuda! 711 00:52:40,200 --> 00:52:41,332 Ajuda! 712 00:52:41,333 --> 00:52:42,332 Ajuda 713 00:52:48,266 --> 00:52:48,899 Socorro! 714 00:53:23,133 --> 00:53:24,599 - Remova ela. -Sim. 715 00:53:32,300 --> 00:53:34,865 O que você está fazendo? O que está acontecendo? 716 00:53:36,533 --> 00:53:37,632 Diga-me. 717 00:53:37,800 --> 00:53:40,365 Sogro, Yu foi mordido até a morte por aquele monstro, 718 00:53:40,766 --> 00:53:41,999 Vovó, o que aconteceu? 719 00:53:42,000 --> 00:53:42,365 Vovó, o que aconteceu? 720 00:53:44,100 --> 00:53:45,332 Não se mova, Velha senhora. 721 00:53:53,633 --> 00:53:54,965 Puxe-me para cima! 722 00:54:00,933 --> 00:54:01,799 Não tenha medo. 723 00:54:03,133 --> 00:54:04,032 Por que você está me impedindo? 724 00:54:04,133 --> 00:54:05,499 Não é da sua conta, garota boba. 725 00:54:07,066 --> 00:54:08,432 - Dê uma mão a ela. -OK. 726 00:54:14,800 --> 00:54:16,232 Ficar de pé. Está tudo bem agora. 727 00:54:25,366 --> 00:54:26,665 Vovó, você está bem? 728 00:54:26,833 --> 00:54:28,165 - Você está bem, sogro? - Estou bem. 729 00:54:28,333 --> 00:54:30,332 Mingming, Yulan, leve a cadeira de rodas para cima. 730 00:54:30,533 --> 00:54:31,732 Leve a velha senhora lá em cima para descansar. 731 00:54:32,333 --> 00:54:33,232 Pressa! 732 00:54:34,466 --> 00:54:35,232 Devagar. 733 00:54:35,400 --> 00:54:37,132 Fu, vá inspecionar os arredores. 734 00:54:37,300 --> 00:54:38,532 Tome cuidado. 735 00:54:40,933 --> 00:54:41,999 Mãe. 736 00:54:50,900 --> 00:54:52,765 O que você quer pai? 737 00:54:52,933 --> 00:54:55,065 Por que você derramou ácido sulfúrico no elevador da velha senhora? 738 00:54:56,766 --> 00:54:57,765 Como você sabia? 739 00:54:57,933 --> 00:55:00,599 Você não pode negar, eu encontrei o recibo de compra no seu bolso. 740 00:55:01,566 --> 00:55:02,632 Sim, e daí? 741 00:55:02,800 --> 00:55:04,699 É menos problema se a velha morrer mais cedo. 742 00:55:05,066 --> 00:55:07,432 Se ela morrer mais cedo, isso beneficiará nós dois. 743 00:55:07,433 --> 00:55:08,732 Você é uma fera... 744 00:55:08,900 --> 00:55:10,899 Deixe isso, sente-se! 745 00:55:11,100 --> 00:55:12,132 - Droga! - Sente-se. 746 00:55:12,300 --> 00:55:13,865 Canalha, corte-se! 747 00:55:15,700 --> 00:55:19,132 Mãe, gastei todo o dinheiro você me deu da última vez. 748 00:55:19,300 --> 00:55:20,365 Tão cedo? 749 00:55:21,333 --> 00:55:21,665 Não seja tão desperdiçador. Eu não possuo uma mina de ouro. 750 00:55:21,666 --> 00:55:24,632 Não seja tão desperdiçador. Eu não possuo uma mina de ouro. 751 00:55:26,700 --> 00:55:27,599 Seja frugal. 752 00:55:28,033 --> 00:55:28,632 Eu sei. 753 00:55:33,833 --> 00:55:37,532 Pai, esse dinheiro é para ser usado para fins de jogo. 754 00:55:37,700 --> 00:55:40,465 Se você está infeliz, fale com mamãe. 755 00:55:41,700 --> 00:55:42,765 Adeus. 756 00:55:45,933 --> 00:55:47,932 Parece que você está envolvido em o incidente do ácido sulfúrico também! 757 00:55:48,100 --> 00:55:52,032 Sim, meu filho e eu fizemos isso para seu benefício. 758 00:55:53,900 --> 00:55:55,699 Se a Sra. Shi morrer, 759 00:55:56,500 --> 00:55:58,632 Yulan ainda não tem 20 anos. 760 00:55:58,800 --> 00:56:02,699 Com a carta de autoridade, você pode atuar como administrador. 761 00:56:02,866 --> 00:56:06,332 Se você puder roubar dois por cento de a propriedade, é mais que suficiente. 762 00:56:06,533 --> 00:56:08,132 É melhor do que viver na pobreza' durante toda a vida. 763 00:56:09,033 --> 00:56:10,165 O que você quer dizer? 764 00:56:10,333 --> 00:56:12,832 Simples. Você pode suportar a pobreza se quiser. 765 00:56:12,966 --> 00:56:15,499 Mas as crianças e eu não estamos preparado para sofrer com você. 766 00:56:20,433 --> 00:56:21,232 Onde você está indo? 767 00:56:21,400 --> 00:56:22,532 Nenhum de seus negócios. 768 00:56:37,566 --> 00:56:40,132 Prima Amante, o que posso fazer por você a esta hora? 769 00:56:40,733 --> 00:56:44,599 Qiao. Eu conheço meu filho. Jinhua. se aproveitou de você. 770 00:56:44,700 --> 00:56:46,999 Vou relatar isso à velha senhora. 771 00:56:49,533 --> 00:56:51,432 Isso custa $ 300. 772 00:56:51,666 --> 00:56:53,765 Você não será capaz de ganhar tanto mesmo se você trabalhar por toda a vida. 773 00:56:53,900 --> 00:56:54,999 Então, você quer? 774 00:56:55,600 --> 00:56:58,165 Você quer dizer que não devo denunciar isso para a velha senhora, certo? 775 00:56:58,300 --> 00:56:59,499 Não só isso. 776 00:56:59,800 --> 00:57:03,532 Pegue o dinheiro e deixe este lugar. 777 00:57:03,533 --> 00:57:05,199 Pare de trabalhar aqui, entendeu? 778 00:57:07,633 --> 00:57:08,899 Por uma questão de dinheiro. 779 00:58:47,400 --> 00:58:48,465 Tio Quan. 780 00:58:59,733 --> 00:59:01,832 se um pedaço de madeira cair, vai queimar a cozinha. 781 00:59:33,766 --> 00:59:37,332 Qiao, você morreu tragicamente. 782 00:59:44,266 --> 00:59:46,099 Não é o Dr. Ku? 783 00:59:46,766 --> 00:59:48,199 Isto é muito estranho. 784 01:00:14,333 --> 01:00:16,632 Sua vida está em perigo 785 01:00:16,800 --> 01:00:19,599 Se você quiser detalhes, venha para na adega, às 22h, hoje à noite. 786 01:00:23,666 --> 01:00:24,765 22h 787 01:00:31,433 --> 01:00:32,399 Vovó. 788 01:00:33,433 --> 01:00:34,365 Avó. 789 01:00:40,533 --> 01:00:41,532 Avó. 790 01:01:54,466 --> 01:01:56,465 22h desta noite. 791 01:02:36,766 --> 01:02:39,765 O tempo acabou. Por que ela ainda não está aqui? 792 01:02:40,300 --> 01:02:40,765 Por que? 793 01:02:44,700 --> 01:02:48,732 Abrir a porta! 794 01:02:49,900 --> 01:02:51,899 Por que isso está acontecendo? 795 01:02:57,700 --> 01:02:59,632 Eu estou sangrando. O que é isso? 796 01:03:23,700 --> 01:03:24,532 Ajuda! 797 01:04:28,633 --> 01:04:30,499 -Tio -Yulan. 798 01:04:31,500 --> 01:04:32,832 Tem certeza que está indo embora? 799 01:04:37,333 --> 01:04:40,699 Sim, você está sozinho para cuidar da velha senhora. 800 01:04:42,133 --> 01:04:43,299 Mingming, 801 01:04:45,433 --> 01:04:48,232 pai e eu não queremos permanecer neste lugar triste. 802 01:04:50,100 --> 01:04:51,165 Yulan, 803 01:04:53,166 --> 01:04:56,832 esta é uma carta de autoridade para administrar a propriedade da família Shi. 804 01:04:57,300 --> 01:04:59,999 Quando você completar 20 anos ano, você tem o poder de fazer isso. 805 01:05:02,366 --> 01:05:03,565 Se você quiser saber o segredo, 806 01:05:04,266 --> 01:05:06,265 abra o poço seco e descubra você mesmo o que está lá embaixo. 807 01:05:10,166 --> 01:05:11,265 Tomar cuidado. 808 01:05:13,433 --> 01:05:17,065 Mingming, Eu vou escrever para você. 809 01:06:10,300 --> 01:06:13,365 - Yulan, venha comigo até lá. - OK. 810 01:06:59,833 --> 01:07:01,732 Não se preocupe, eles são apenas esqueletos. 811 01:07:03,866 --> 01:07:06,865 Estes são os esqueletos da sua família. Não há nada a temer. 812 01:07:10,200 --> 01:07:11,965 Deveria haver 13 esqueletos. 813 01:07:14,266 --> 01:07:15,265 Sete. 814 01:07:16,800 --> 01:07:17,765 Oito. 815 01:07:19,600 --> 01:07:20,599 Nove. 816 01:07:22,066 --> 01:07:23,632 Dez, onze, 817 01:07:24,066 --> 01:07:25,065 doze. 818 01:07:25,733 --> 01:07:28,132 Apenas doze. Deveria haver mais um. 819 01:07:28,400 --> 01:07:31,765 Por que é tão estranho? Deveria haver 13 esqueletos. 820 01:07:32,133 --> 01:07:33,232 Isso é tão estranho. 821 01:07:36,500 --> 01:07:38,165 Poderia ser isso o esqueleto que falta é... 822 01:07:38,700 --> 01:07:40,532 a chave do segredo da minha família? 823 01:07:43,133 --> 01:07:44,365 Olha, Sr. Xu. 824 01:07:44,566 --> 01:07:45,965 Há luz entrando. 825 01:08:04,800 --> 01:08:07,132 Parece haver um túnel. Vamos para dentro. 826 01:08:22,600 --> 01:08:23,532 Vir. 827 01:08:43,566 --> 01:08:46,332 Rocha.. 828 01:08:46,666 --> 01:08:51,132 Rock até a casa da vovó, 829 01:08:51,400 --> 01:08:56,932 Vovó elogia meu bebê, 830 01:08:57,366 --> 01:09:00,599 Querido, vá para a cama. 831 01:09:00,733 --> 01:09:01,999 Acho que é uma mulher. 832 01:09:02,166 --> 01:09:03,899 - Vamos dar uma olhada. -OK. 833 01:09:04,000 --> 01:09:07,899 Ele dorme até o amanhecer. 834 01:09:09,300 --> 01:09:10,999 Aurora. 835 01:09:12,200 --> 01:09:15,932 Dong, meu bom menino. 836 01:09:16,633 --> 01:09:22,132 Mamãe está aqui. Não há nada a temer. 837 01:09:25,233 --> 01:09:26,299 Quem é você? 838 01:09:31,233 --> 01:09:32,632 É a velha senhora. 839 01:09:32,900 --> 01:09:33,865 - Avó. 840 01:09:34,200 --> 01:09:35,865 Como você chegou aqui? 841 01:09:35,900 --> 01:09:36,299 Como você chegou aqui? 842 01:09:41,866 --> 01:09:44,532 Então, você estava me espionando. 843 01:09:45,200 --> 01:09:48,232 Veja como meu Dong é bom. 844 01:09:48,566 --> 01:09:51,865 Dong, bom garoto. Mamãe está aqui. 845 01:09:53,133 --> 01:09:54,732 Rocha... 846 01:09:55,333 --> 01:09:58,265 A velha senhora parece estar bastante instável mentalmente. 847 01:10:02,500 --> 01:10:04,332 Você disse que Xiao Dong quer doces? 848 01:10:04,500 --> 01:10:07,499 Não, ele não pode ter nenhum. Ele é muito jovem 849 01:10:07,633 --> 01:10:09,565 O que ela está segurando? 850 01:10:13,800 --> 01:10:17,132 Xiao Dong... 851 01:10:17,600 --> 01:10:18,599 Devolva-me meu filho! 852 01:10:18,633 --> 01:10:20,232 Devolva-me meu filho! 853 01:10:28,100 --> 01:10:32,032 Você matou meu Xiao Dong! Eu vou te matar! 854 01:10:34,400 --> 01:10:35,132 Não! 855 01:10:40,466 --> 01:10:41,032 Eu vou te matar 856 01:10:41,033 --> 01:10:41,799 Eu vou te matar 857 01:10:41,966 --> 01:10:44,699 Eu vou te matar para me vingar a morte do meu filho! 858 01:10:45,300 --> 01:10:46,965 -Yulan! - Não vá! 859 01:10:47,133 --> 01:10:48,832 Correr! Ir! 860 01:10:57,133 --> 01:10:58,599 Eu vou te matar! 861 01:10:58,800 --> 01:11:02,032 Eu vou te matar para me vingar a morte do meu filho! 862 01:11:02,866 --> 01:11:05,499 - Eu quero vingança! - Corra Yulan! 863 01:11:06,700 --> 01:11:08,099 Eu vou te matar! 864 01:11:19,066 --> 01:11:20,132 Não me pare! 865 01:11:30,833 --> 01:11:31,999 - Eu vou te matar! - Não! 866 01:11:32,133 --> 01:11:32,665 Devolva-me meu filho! 867 01:11:35,800 --> 01:11:39,599 Não corra! Quero vingar a morte do meu filho! 868 01:11:41,533 --> 01:11:42,099 Não corra! 869 01:11:42,866 --> 01:11:44,032 Não, vovó! 870 01:11:44,133 --> 01:11:45,232 Eu vou te matar! 871 01:11:45,400 --> 01:11:46,732 Não! 872 01:11:49,033 --> 01:11:50,599 - Não, vovó! - Eu vou te matar... 873 01:11:50,833 --> 01:11:53,065 para vingar a morte do meu filho! 874 01:12:03,833 --> 01:12:08,299 Yulan, não! tenha medo. Eu sou o tio Quan. 875 01:12:12,066 --> 01:12:13,599 Você é o tio Quan? 876 01:12:19,866 --> 01:12:21,799 Eu sou o tio Quan. 877 01:12:22,066 --> 01:12:24,799 Eu estou assim porque eu estava mordido pelo sapo sangrento. 878 01:12:28,166 --> 01:12:29,932 Por que você matou minha avó? 879 01:12:30,100 --> 01:12:32,599 Porque ela queria me matar para me calar. 880 01:12:32,600 --> 01:12:35,499 Yulan, ela não é sua avó. 881 01:12:35,833 --> 01:12:38,132 E você não é um descendente da família Shi. 882 01:12:38,466 --> 01:12:40,399 Eu sou seu avô. 883 01:12:42,533 --> 01:12:45,265 O que? Ela não é minha avó? 884 01:12:45,466 --> 01:12:46,865 Você é meu avô? 885 01:12:46,866 --> 01:12:48,599 Não pode ser.. 886 01:12:49,133 --> 01:12:50,499 Você não acredita em mim? 887 01:12:51,166 --> 01:12:53,499 OK, vou te contar uma história. 888 01:12:53,800 --> 01:12:56,565 Há mais de 30 anos, esta área estava um caos. 889 01:12:56,733 --> 01:13:00,132 Todos os homens ricos estavam se preparando para sair deste lugar. 890 01:13:00,300 --> 01:13:03,432 Pressa! Vir! Coloque isso aqui! 891 01:13:04,100 --> 01:13:05,365 Arrume essas coisas! 892 01:13:05,533 --> 01:13:08,265 Quan, você convocou as carruagens? 893 01:13:08,433 --> 01:13:10,765 Eu tenho. Mas eles ainda não chegaram. 894 01:13:11,233 --> 01:13:13,199 - Diga-lhes para se apressarem. - Tudo bem, farei isso agora. 895 01:13:13,366 --> 01:13:14,532 - Se apresse! - Farei isso agora. 896 01:13:14,666 --> 01:13:15,599 Diga a ele para se apressar. 897 01:13:15,866 --> 01:13:16,665 Arrume as coisas. 898 01:13:16,800 --> 01:13:20,199 Mestre, você esqueceu uma coisa importante. 899 01:13:20,666 --> 01:13:21,632 O que é aquilo? 900 01:13:21,733 --> 01:13:25,465 Aquela criança ilegal é seu único filho. 901 01:13:26,333 --> 01:13:28,465 Você quer dizer que eu deveria libertar Lian? 902 01:13:28,633 --> 01:13:30,632 Quem disse para soltá-la? 903 01:13:30,633 --> 01:13:33,465 Quer dizer, eu quero o garoto mas não a mãe. 904 01:13:35,266 --> 01:13:35,832 Bom garoto. 905 01:13:36,000 --> 01:13:37,599 Bom garoto. 906 01:13:37,733 --> 01:13:38,932 Dê-me o menino. 907 01:13:40,433 --> 01:13:41,599 Traga-o aqui! 908 01:13:42,100 --> 01:13:43,199 O que você está fazendo? 909 01:13:43,600 --> 01:13:44,599 Se apresse! 910 01:13:47,600 --> 01:13:48,899 Este é meu filho! 911 01:13:50,833 --> 01:13:51,599 Devolva-me meu filho! 912 01:13:51,600 --> 01:13:52,099 Devolva-me meu filho! 913 01:13:52,433 --> 01:13:53,899 Depressa, leve-o embora! 914 01:13:54,533 --> 01:13:56,899 Espere, me leve com você! 915 01:13:57,533 --> 01:13:57,899 Este filho é meu! Deixe-me sair! 916 01:13:57,900 --> 01:13:58,299 Este filho é meu! Deixe-me sair! 917 01:14:03,633 --> 01:14:05,665 Os bandidos vieram. 918 01:14:06,033 --> 01:14:07,365 Naquela noite, 919 01:14:07,500 --> 01:14:11,999 13 membros da família Shi foram assassinados pelos bandidos. 920 01:14:12,466 --> 01:14:15,999 Até o filho de Lian também foi morto. 921 01:14:16,500 --> 01:14:17,999 Então os soldados chegaram. 922 01:14:18,166 --> 01:14:21,765 Eles largaram todos os cadáveres no poço. 923 01:14:22,066 --> 01:14:23,465 Um por um, - Eles os jogaram no poço. 924 01:14:23,633 --> 01:14:24,465 Sim. 925 01:14:25,200 --> 01:14:26,632 - Apresse-se - Não jogue ele dentro! 926 01:14:28,733 --> 01:14:29,265 Ele é meu filho 927 01:14:29,433 --> 01:14:31,499 Xiao Dong... me devolva meu filho! 928 01:14:31,500 --> 01:14:32,599 Xiao Dong... Devolva-me meu filho! 929 01:14:33,333 --> 01:14:34,332 Joguei-os no poço. 930 01:14:38,733 --> 01:14:41,399 Xiao Dong é um bom menino. 931 01:14:42,000 --> 01:14:46,832 Mamãe sabe que você está com fome. Vou encontrar algo para você comer. 932 01:14:53,833 --> 01:14:54,332 Bom menino, Xiao Dong, vá dormir. 933 01:15:00,766 --> 01:15:05,399 Lian, 0,12 membros de a família do mestre está morta. 934 01:15:05,866 --> 01:15:08,565 Até o filho que você teve com o mestre, Xiao Dong. 935 01:15:08,733 --> 01:15:10,999 Ele também está morto. Eles o jogaram no poço. 936 01:15:12,600 --> 01:15:14,699 Mas, Eu tenho uma boa ideia agora. 937 01:15:14,700 --> 01:15:15,265 Mas, Eu tenho uma boa ideia agora. 938 01:15:15,766 --> 01:15:20,199 Se você trabalhar conosco, Será lucrativo para nós dois. 939 01:15:21,333 --> 01:15:23,165 Olha, este é meu filho. 940 01:15:24,033 --> 01:15:27,465 Pessoas de fora sabem que você está entediado o mestre um filho, Xiao Dong. 941 01:15:27,666 --> 01:15:30,632 Mas ninguém sabe que ele está morto. 942 01:15:30,966 --> 01:15:34,265 Meu filho tem a mesma idade como seu filho, Xiao Dong, 943 01:15:34,333 --> 01:15:35,299 certo? 944 01:15:35,433 --> 01:15:39,932 Se você tratar meu filho como seu e o filho do mestre, Xiao Dong, 945 01:15:40,166 --> 01:15:42,465 eu garanto ninguém o reconhecerá. 946 01:15:42,666 --> 01:15:45,799 Então, você não terá que trabalhar como servo por toda a vida. 947 01:15:46,100 --> 01:15:50,065 Você pode ser a amante de a família e viver confortavelmente. 948 01:15:50,866 --> 01:15:54,432 Não se preocupe. ainda vou jogar minha parte como servo. 949 01:15:55,766 --> 01:15:57,099 Mas, tenho que ser claro. 950 01:15:57,233 --> 01:16:00,199 A propriedade Shi tem que ser dividido igualmente entre nós. 951 01:16:00,200 --> 01:16:00,899 A propriedade Shi tem que ser dividido igualmente entre nós. 952 01:16:01,666 --> 01:16:02,832 O que você acha? 953 01:16:14,800 --> 01:16:17,099 A mulher que você chamou de vovó é... 954 01:16:17,300 --> 01:16:19,965 na verdade, a empregada da velha senhora Shi, Lian. 955 01:16:20,300 --> 01:16:23,765 Ela testemunhou seu próprio filho sendo jogado no poço. 956 01:16:24,766 --> 01:16:26,332 Ela teve um choque e começou sofrendo de doença mental. 957 01:16:26,600 --> 01:16:28,265 Cada vez que ela se lembrava de seu filho, 958 01:16:28,266 --> 01:16:30,965 ela iria até o porão e segure o esqueleto... 959 01:16:31,133 --> 01:16:32,799 como se seu filho ainda estivesse vivo. 960 01:16:32,966 --> 01:16:34,399 Aproveitei esta oportunidade... 961 01:16:34,533 --> 01:16:36,532 e empurrei meu filho para ela. 962 01:16:36,700 --> 01:16:39,332 Seu filho da vovó é meu filho. 963 01:16:39,533 --> 01:16:40,899 Na verdade ele é seu pai. 964 01:16:41,066 --> 01:16:42,365 Pelo bem da propriedade Shi, 965 01:16:42,533 --> 01:16:44,099 qualquer descendente da família Shi, .. 966 01:16:44,233 --> 01:16:47,699 pode herdar a propriedade quando ele ou ela completar 20 anos. 967 01:16:47,966 --> 01:16:51,565 Os descendentes da família Shi na verdade são meus descendentes. 968 01:16:51,733 --> 01:16:53,932 Sua avó não me queria para compartilhar sua propriedade. 969 01:16:54,100 --> 01:16:57,432 Então ela matou seu pai e sua irmã... 970 01:16:57,600 --> 01:16:58,832 quando completaram 20 anos, 971 01:16:58,966 --> 01:17:02,399 Ela matou todos que sabiam disso segredo da lenda do Rei Dragão. 972 01:17:02,566 --> 01:17:06,099 como Qiao, Yu, Primo Mestre e prima Senhora. 973 01:17:06,266 --> 01:17:09,065 Ela os matou um por um, 974 01:17:09,733 --> 01:17:11,399 Por que ela não me matou também? 975 01:17:11,766 --> 01:17:14,265 Porque você ainda não completou 20 anos. 976 01:17:15,300 --> 01:17:17,699 Mas porque você é muito curioso. 977 01:17:18,200 --> 01:17:21,099 Você queria investigar o segredo da família. 978 01:17:21,233 --> 01:17:24,599 Sua avó temia que você expusesse o segredo dela. 979 01:17:24,733 --> 01:17:27,732 Então ela estava tramando matar você há muito tempo. 980 01:17:28,866 --> 01:17:32,165 Há alguns dias, eu queria Convido você para o porão... 981 01:17:32,666 --> 01:17:35,499 para te dizer a verdade. 982 01:17:36,033 --> 01:17:40,532 Mas sua avó estava me observando. Ela até tratou comigo primeiro. 983 01:17:40,933 --> 01:17:44,632 Felizmente, Eu consegui escapar. 984 01:17:45,833 --> 01:17:48,465 Então, você é realmente meu avô? 985 01:17:49,100 --> 01:17:51,932 Sim, sou seu avô. 986 01:17:52,366 --> 01:17:53,465 Minha neta. 987 01:17:53,933 --> 01:17:55,465 Você é realmente meu avô? 988 01:17:56,133 --> 01:17:59,999 Boa menina, sou seu avô. 989 01:18:02,000 --> 01:18:03,099 Avô! 990 01:18:04,333 --> 01:18:05,832 Boa menina. 991 01:18:10,133 --> 01:18:11,499 Avô! 992 01:18:12,533 --> 01:18:16,465 Boa menina, para te salvar, mesmo que Eu tive que matar e cometer um crime, 993 01:18:16,633 --> 01:18:18,765 Não me arrependo. 994 01:18:19,266 --> 01:18:20,932 Venha comigo e se entregar, 995 01:18:25,166 --> 01:18:26,999 Senhor Xu, você está bem? 996 01:18:27,066 --> 01:18:30,299 - Senhor Xu... - É inútil. Ele está morto. 997 01:18:30,433 --> 01:18:31,732 Depressa, vamos lá. 998 01:18:33,366 --> 01:18:35,099 Senhor Xu. 999 01:18:53,233 --> 01:18:54,899 Então isso está ligado ao quarto da vovó. 1000 01:19:12,266 --> 01:19:13,399 Pressa! 1001 01:19:27,233 --> 01:19:29,232 Corra, Yulan! 1002 01:19:29,366 --> 01:19:33,065 Corra, Yulan! Pressa! 1003 01:20:09,733 --> 01:20:11,032 Os dentes de aço. 1004 01:20:14,466 --> 01:20:15,999 É você, Dr. Ku. 1005 01:20:17,033 --> 01:20:18,565 Você usou os dentes de aço e mordi-os até a morte. 1006 01:20:18,833 --> 01:20:22,932 Isso mesmo. Eu usei os dentes de aço e mordeu sua família até a morte. 1007 01:20:23,200 --> 01:20:25,032 Eu posso te dizer, sua avó me pagou... 1008 01:20:25,200 --> 01:20:27,765 vestir-se como um monstro para matar todos vocês. 1009 01:20:29,933 --> 01:20:32,999 Você sabe Eu curei as pernas da sua avó? 1010 01:20:33,133 --> 01:20:34,799 Sua deficiência é falsa. 1011 01:20:35,000 --> 01:20:39,965 Jovem, seria um desperdício matar você antes que eu me divirta. 1012 01:20:51,566 --> 01:20:54,232 E aqueles malditos sapos. eu disse sua avó para alimentá-los com carne. 1013 01:20:54,400 --> 01:20:57,499 para que eles crescessem dentes morder sua família até a morte. 1014 01:21:38,033 --> 01:21:41,365 Sapo sangrento, maldição maligna e o mortal Rei Dragão... 1015 01:21:41,533 --> 01:21:44,032 tudo isso envia um arrepio na espinha. 1016 01:21:44,033 --> 01:21:45,665 Felizmente, a verdade finalmente foi revelada. 1017 01:21:45,966 --> 01:21:48,699 Muitas pessoas se perderam e fiz coisas más... 1018 01:21:49,166 --> 01:21:50,965 por dinheiro. 1019 01:21:51,333 --> 01:21:53,132 É difícil detectar esses doentes mentais... 1020 01:21:53,433 --> 01:21:55,399 apenas olhando para eles. 1021 01:21:56,266 --> 01:21:58,265 Talvez um seja seu vizinho